CAROSELLI - le foto dell'ultima settimana

Ecco le migliori foto che ho scattate negli ultimi giorni:

(1) Probabile incrocio sconosciuto

(2) Incrocio sconosciuto, Bianco Leccese e Tondo di Massafra

(3) Bianco Leccese

(4) Grappolo di Tondo Barese

(5) Prima e seconda semina si incontrano: Bianco Leccese e Tondo Barese

Le piante del secondo periodo di semina:

(6) Cianciuffo

(7) Bianco Leccese

(8) Manduria

Api, bombi e coccinelle sono i benvenuti. Per sempre...

(9) Coccinella su foglia di Bianco Leccese

CAROSELLI - the last week's pictures

The pictures I have recently taken. 

On pics 6, 7 and 8 are the second sowing vines.

Bees, bumble bees and ladybugs (pic 9) are welcome. Forever...

CAROSELLI DI SECONDA SEMINA - aggiornamento

L'idea di seminare i caroselli in tre periodi distinti sembra funzionare:

(1) Cianciuffo, Carosello di Manduria e Carosello Bianco Leccese  

Al momento solo il Carosello Bianco Leccese presenta frutti ben sviluppati tra i caroselli seminati nel secondo periodo:

(2) Carosello Bianco Leccese

(3) Carosello Bianco Leccese

SECOND SOWING CAROSELLI - update

My idea to sow caroselli during three different periods seems to work (1). At the moment only the Carosello Leccese White shows well-grown fruits among the caroselli sown in the second period (2 and 3).

UNA PICCOLA MELANZANA SPECIALE

È la Melanzana Perlina, frutto di incroci naturali:

(1) Melanzana Perlina

Ha portamento medio e struttura vigorosa con foglie robuste, molto resistenti al sole diretto.

(2) Melanzana Perlina

I fiori bellissimi, come in tutte le varietà di melanzana:

(3) Melanzana Perlina: fiori

Le mie due piante hanno solo un frutto ben sviluppato al momento, lungo 7 cm. Sarà maturo quando raggiungerà 10-15 cm:

(4) Melanzana Perlina: bacca in crescita

A SMALL SPECIAL EGGPLANT

It's Perlina Eggplant, result of natural crosses. It's a medium-growth variety with a vigorous structure. Its leaves are tough and show a good resistance to direct sun. 

As in all eggplant strains, its flowers are very beautiful (pic 3).

My two plants have just one well-grown fruit at the moment, 7 cm long. It will be ripe when it reaches 10-15 cm. 

CAROSELLI - il raccolto di ieri

I caroselli di prima semina stanno sparando le ultime cartucce...

(1) Raccolto del 10 luglio 2019

(2) I soliti massafresi

CAROSELLI - yesterday's harvest

My first sowing caroselli are shooting their last bullets... 

UN CAROSELLO TENACE

Questa pianta carosello aveva la sorte segnata. Le foglie stavano paurosamente ingiallendo e di frutti manco l'ombra. Sono bastate una dose di solfato di ferro e una di pollina e si è ripresa in poco tempo. Ora le foglie sono di nuovo di un bel verde vivace...

(1) Carosello Melone Tarantino, ex Varietà Ovale Sconosciuta

... e in più, fatto non trascurabile, si è pure messo a fruttificare:

(2) Primo frutto di Carosello Melone Tarantino

Tra l'altro, seminando questa varietà, non sapevo cosa sarebbe venuto fuori. Alla fine si è rilevata essere una pianta di Carosello Melone Tarantino che ho già coltivato nel 2016. Qui con un peponide di Carosello Barese:

(3) Carosello Melone Tarantino e Carosello Barese

Un altro "meloncino" è quasi pronto da raccogliere:

(4) Secondo peponide di Carosello Melone Tarantino

A TOUGH CAROSELLO

The doom of the carosello vine on picture 1 was sealed. Its leaves were awfully  going yellow and there were no trace of fruits. Thanks to a dose of  ferrous sulphate and a one of chicken droppings, the vine recovered in a short time. Now its leaves are again lively green.

It isn't negligible that it has started bearing fruit (2 and 4). Moreover, when I sowed this variety, I didn't know what would come out. At the end it turned out to be a Carosello Melone Tarantino I  have already grown in 2016.

CAROSELLI - il raccolto di oggi

Tutto sommato, un buon raccolto oggi:

(1) Due Tondi di Massafra, un Barese e una Spuredda Leccese Scura

(2) Tondo di Massafra

(3) Barese

(4) Spuredda Leccese Scura

CAROSELLI - the today's harvest

After all, a satisfactory harvest today...