CAROSELLI - cronaca del 30 aprile

Un aggiornamento dal fronte caroselli. La crescita procede bene, nonostante in questo periodo prendano il sole soltanto dalle 14,00 alle 18,00. Più avanti, guadagneranno più o meno un'ora:

(1) I caroselli 2020 tutti insieme

In questa fase di crescita è difficile distinguerli. Se non fosse per le etichette sui vasi... Nello specifico ecco il Cucummaru di San Donato:

(2) Cucummaru di San Donato

Meno di tre settimane fa era così:

(3) Cucummaru di San Donato l'11 di aprile

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAROSELLI - report of the 30th of April

An update about my caroselli. Their growth is going well, although they get the heat of the sun only from 14,00 to 18,00 by now. Later on, they'll earn one hour or so.

In this stage of growth it's hard to distinguish them. Were it not for the labels on the pots...

On picture 2 the San Donato Cucummaru as it is now; on 3 as it was on the 11 of April.

MELANZANE ROSSE - cronaca del 24 aprile

Le mie melanzane rosse cercano ancora casa. In tre settimane sono cresciute tanto. Ecco come erano il 4 aprile:

(1) Melanzane Rosse - 4 aprile

Ecco come erano ieri:

(2) Melanzane Rosse - 23 aprile

(3) Melanzane Rosse - 23 aprile

(4) Melanzane Rosse di Rotonda e Melanzane Rosse di Mormanno 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

RED EGGPLANTS - report of the 24th of April

In the last three weeks my red eggplants have grown a lot: on picture 1 the way they were three weeks ago; on pictures 2 to 4 the way they looked yesterday.

POMODORI - cronaca del 20 aprile

Un piccolo aggiornamento su alcuni dei miei pomodori. Il Blueberry è uno dei pochi che finora ho messo nel suo vaso definitivo:

(1) Blueberry

(2) Oaxacan, Casilino di Cerveteri, Taxi Yellow

Una varietà nana che non manca mai sui miei balconi: l'Hahms Gelbe Topftomate. Non cresce mai oltre i 20 cm. Basta un vaso molto piccolo per coltivarla. Forse ho esagerato: ho messo le tre piantine in vasi da 26 cm di diametro:

(3) Hahms Gelbe Topftomate

(4) Hahms Gelbe Topftomate

(5) Indigo Blue, Ciliegino Nero, Ciliegino Siciliano, Black Cherry

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOMATOES - report of the 20th of April

A small update about some of my tomatoes: Blueberry is one the few I've already put in its final pot (1). 

On picture 2 are Oaxacan, Cerveteri Casilino, Taxi Yellow. 

On pictures 3 and 4 is a dwarf variety that is never away from my balconies: Hahms Gelbe Topftomate. It never grows over 20 cm. A small pot is enough to cultivate it. Perhaps I overdid: I put my three vines in 26 cm pots.

On picture 4 are Indigo Blue, Italian Black Cherry, Sicilian Cherry, Black Cherry.

CAROSELLI - cronaca dell'11 aprile

Pochi minuti fa ho messo a dimora il primo carosello della stagione, il Cucummaru di San Donato, a ventuno giorni dalla semina:

(1) Cucummaru di San Donato

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAROSELLI - report of the 11th of April

A few minutes ago I bedded out the first carosello of the season, the San Donato Cucummaru, twenty-one days since its sowing.

MELANZANE ROSSE - cronaca del 5 aprile

Dieci piantine di Melanzana Rossa di Rotonda e nove di Melanzana Rossa di Mormanno Calabro. La cosa divertente è che nessuna sarà coltivata sui miei balconi. Dopo i primi due anni in cui hanno fatto una buona riuscita (ottima addirittura il primo anno nel 2013), ormai risulta impossibile coltivarle sui balconi. Le piante crescono bene, ma i frutti non allegano: seccano e cadono. Così ho deciso di fare Guerilla Gardening (con tutti i disagi e pericoli del caso) o regalarli a qualche amico ortolano con la speranza di fare una buona quantità di semi freschi.

(1) Melanzane Rosse 2020

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

RED EGGPLANT - report of the 5th of April

Ten plants of Rotonda Red Eggplant and nine of Mormanno Red Eggplant. The funny thing is that none of them will be grown on my balconies. After the first two years when they had a good success (even amazing the first year in 2013), it's impossible by now to cultivate them on balconies. Vines grows well, but flowers don't set: they dry out and fall down. This is why I've decided to do Guerrilla Gardening (with all inconvenience and dangers you may have in this case) or give them away to some gardener friends trusting that we'll have a good quantity of fresh seeds.