CAROSELLO TONDO DI MANDURIA - cronaca del 31 maggio

Coltivo caroselli ormai da quasi due decenni, ma mi sorprendono ancora perché ogni varietà si comporta quasi sempre diversamente da un anno all'altro. Ad esempio, il Carosello Tondo di Manduria che sto coltivando quest'anno sta sviluppando una gran quantità di frutti alla base della pianta:

(1)

(2)

(3)

(4)

Credo che sia questo il motivo per cui la pianta è ancora piuttosto bassa: si sta concentrando sullo sviluppo dei frutti e meno su se stessa.

(5)

In questo periodo dovrebbe essere il contrario, come sta accadendo per le altre varietà che sto coltivando. Poco male...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANDURIA ROUND CAROSELLO

I've been cultivating caroselli for almost two decades by now, but they still surprise me because every variety almost always behaves differently year over year. For instance, the Manduria Round Carosello I'm cultivating this year is producing a large amount of fruits in the lower part of the vine (1 to 4).

I believe this is the reason why the vine is still rather low (5): it is more interested in the growth of the its fruits than in its own. On this period it's usually quite the contrary as it's occurring to the other varieties I'm cultivating. Not bad...

POMODORO TAXI YELLOW - cronaca del 30 maggio

Dagli Stati Uniti un pomodoro giallo: Taxi Yellow. La pianta è alta appena 70 cm e credo che abbia finito il suo sviluppo, ma i frutti sembrano voler raggiungere dimensioni importanti:

(1) Pomodoro Giallo Taxi Yellow

TAXI YELLOW TOMATO - report of May 30th

From the United States a yellow tomato: Taxi Yellow. The vine is just 70 cm tall and I think its growth is over, but it seems that its fruits want to turn the scales at an amazing weight.

CUCUMMARU DI SAN DONATO - cronaca del 29 maggio

Primo carosello della stagione in via di maturazione:

(1) Piccolo frutto di Cucummaru di San Donato

È lungo appena 8 cm, ma credo che nel giro di tre-quattro giorni sarà pronto per essere raccolto. La pianta è alta 150 cm. Sarà cimata quando arriva a 2 metri:

(2) Cucummaru di San Donato

CUCUMMARU DI SAN DONATO - report of May 29th

First carosello of the season on the road to ripening. It's just 8 cm long, but in three or four days' time will be ready to be harvested. The vine is 150 cm tall. It will be pruned when it reaches 2 metres.

POMODORO OAXACAN JEWEL - cronaca del 26 maggio

L'anno scorso ho avuto da Angelo Passalacqua i semi di un pomodoro molto raro e dal nome intrigante: Oaxacan Jewel. L'ho seminato pieno di dubbi perché i pomodori di pezzatura elevata non hanno mai fatto una grande riuscita in vaso, seppur grande: immancabilmente vengono colpiti da marciume apicale. A quanto pare, invece, il mio Oaxacan Jewel sta crescendo bene. Mi piace pensare che sia merito dei tanti gusci di uovo polverizzati che ho mischiato al terriccio:

(1) 25 maggio

Qui si vede più chiaramente la pezzatura che ha già raggiunto. Assomiglia a un Cuor di Bue, ma a maturazione diventa giallo-arancio:

(2) 25 maggio

La pianta, a crescita indeterminata, ha già raggiunto 110 cm:

(3) 25 maggio

OAXACAN JEWEL TOMATO - report of May 25th

Last year I got from Angelo Passalacqua some seeds of a rare tomato with an intriguing name: Oaxacan Jewel. I was very doubtful when I sowed it because big sized tomatoes have always unsuccessful in pots even when containers are very large and deep: inevitably they are affected by blossom end rot. As far as I know, on the contrary, my Oaxacan Jewel is thriving well. I like to think that it's thanks to all powdered egg-shells I mixed with the soil.

The vine is indeterminate. So far mine has reached 110 cm. When ripe, the colour of Oaxacan Jewel tomato is yellow-orange.

CAROSELLI - cronaca del 20 maggio

Solo un piccolo aggiornamento dai miei caroselli:

(1) Come erano ieri, 19 maggio.

(2) Come erano il 30 aprile

Per ora solo ora il Cucummaru di San Donato fa intravedere qualche piccolo frutto:

(3) Cucummaru di San Donato

(4) Piccoli caroselli su pianta di Cucummaru di San Donato

Sono quattro o cinque. Non tutti giungeranno a maturazione, ma presto avrò i primi frutti da mangiare.

CAROSELLI - report of the 20th of May

Just a small update from my caroselli. On (1) the way they were yesterday; on (2) how they appeared on the 30th of April.

Only the San Donato Cucummaru (3) allows some small fruits to be half-seen by now (4). They are just four or five. Not all of them will ripen, but soon I'll have the first fruits to eat.

ORTO CONDOMINIALE - cronaca dell'8 maggio

Coltivare sul balcone è comodo. Ha senza dubbio i suoi vantaggi, ma appena posso, cerco di ritagliarmi uno spazio nel verde condominiale, soprattutto quando mi servono semi freschi. In questo caso melanzane rosse e alcune varietà rare di carosello:

(1) Melanzana Rossa di Rotonda e Cucummaru di San Donato

(2) Melanzana Rossa di Rotonda

(3) Cucummaru di San Donato

(4) Melanzana Rossa di Mormanno Calabro

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMMUNAL GREENERY - report of the 8th of May

Cultivating on balconies is comfortable. Without a doubt there are advantages, but as soon as I can I try to find some space in the communal greenery, mainly when I need to save seeds. In this case, red eggplants and some carosello rare varieties.

POMODORI BLU - cronaca del 3 maggio

Quest'anno sono in vena di esperimenti in quanto a pomodori: Indigo Blue e Blueberry, due cosiddetti pomodori blu. Sono curioso di scoprire quali sono le differenze tra queste due varietà.

(1) Indigo Blu e Blueberry

(2) Indigo Blu

(3) Blueberry

Il Blueberry ha già i primi frutti:

(4) Primi pomodori su pianta di Blueberry

BLUE TOMATOES - report of the 3rd of May

This year I'm in the mood for experiments as regards tomatoes: Indigo Blue and Blueberry, two so-called blue tomatoes. I'm curious to find out the differences between these two varieties.

On the Blueberry vine the first tomatoes have already shown up (pic 4).