TROPPO PRESTO?

Forse ho seminato i pomodori troppo presto...

(1) Pomodori 2021

Tre varietà sono quasi pronte per essere trapiantate in piena terra: Isole Eolie, Costoluto di Licata (i due vasetti al centro nella foto) e Piennolo del Vesuvio. Comunque, è troppo presto per farlo. Dovrò tenerle al caldo in serra ancora per più di un mese.  

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOO EARLY?

Perhaps I sowed the tomatoes too early. Three Italian varieties are almost ready to be transplanted in open ground: Aeolian Islands, Ribbed from Licata (the two pots in the middle in the picture) and Piennolo of Vesuvius. Anyway, It is too early to do it. I will still have to keep them warm in the greenhouse for more than one month.

IL MIO ORTO 2021

Dopo quindici anni di giardinaggio sul balcone, finalmente ho di nuovo un orto. La misura del terreno non è il massimo: è lungo 34 metri e largo 1,20:

(1) Panoramica da est a ovest...

(2) Panoramica da ovest a est

Intanto la semina procede bene:

(3) Pomodori delle Isole Eolie e Costoluto di Licata

(4) Pomodori Red Robin e Tumbling Tom Yellow

(5) Carosello Tondo Liscio di Manduria

(6) Solanum Torvum

MY 2021 PLOT

After fifteen years of gardening on balconies, I have finally a piece of land again. The size is not the best: 34 metres long and only 1,20 large.

Meanwhile, the sowing is going well.