MALEDETTA GRANDINE

È arrivata ieri pomeriggio la temutissima nemica di tutti gli ortolani. Mentre sui balconi ha fatto pochi danni...

(1) Foglie e bacche di pomodoro

...in piena terra ha fatto una strage. Non credo che la Melanzana Rossa di Rotonda si riprenderà: la grandine ha spezzato la cima principale.

(2) Melanzana Rossa di Rotonda

Le altre due rosse, la costoluta e quella di Mormanno, sono state seriamente danneggiate, ma almeno la cima si è salvata.

(3) Melanzana Rossa Costoluta 

(4) Melanzana Rossa di Mormanno - pianta 1

(5) Melanzana Rossa di Mormanno - pianta 2

Nello spazio condominiale avevo anche messo una pianta di Carosello Tondo di Massafra per fare semi freschi per la stagione 2018. Guardate come è ridotta...

(6) Carosello Tondo di Massafra

DAMNED HAIL

All gardeners' worst enemy showed up yesterday afternoon. Whereas it caused only few damages on the balconies (pic 1), it wreaked havoc in the open ground. I don't think the Rotonda Red Eggplant will recover because the hail broke the plant main top (pic 2).

The Ribbed Red Eggplant and the two plants of the Mormanno Red Eggplant were seriously damaged, but at least their main tops saved themselves (pics 3 to 5).

In the condominial greenery I had also bedded out a Carosello Round Massafra to save fresh seeds for the 2018 season: it's in poor condition, or rather it looks moribund (pic 6).