lunedì 12 febbraio 2018

PIANO PIANO SI RICOMINCIA...

Per seminare i caroselli, dovrò aspettare almeno 40-45 giorni. È ancora troppo presto.

I pomodori, invece, seminati il 21 gennaio e germinati dopo una decina di giorni, sono già a buon punto. Nella foto sotto, li vedete nel loro lightbox artigianale, fatto da un cartone e due lampade da scrivania e posizionato sopra una mensola vicino ad un termosifone. L'anno scorso è andata bene... 
(1) Pomodori 2018

Ecco la lista per il 2018:
  • Black Russian (nero - indeterminato)
  • Black Cherry (nero - indeterminato)
  • Cornucopia del Nord (rosso - determinato)
  • Hahms Gelbe Topftomate (giallo - determinato nano)
  • Indigo Rose (nero - indeterminato)
  • Nero di Crimea (nero - indeterminato)
  • Roma Nano di Artena (rosso - determinato)
  • Spagnoletta del Golfo di Gaeta e di Formia (rosso - determinato).

È una lista suscettibile di qualche cambiamento, ma devo cercare di non ingolfarmi troppo, come è successo l'anno scorso con circa venticinque piante. Quest'anno voglio provare altri indeterminati neri dopo l'ottima esperienza con il Black Cherry dello scorso anno. Con il Black Russian, il Nero di Crimea e l'Indigo Rose sarà più dura, suppongo.



STARTING AGAIN IN MY OWN GOOD TIME...

I'll have to wait at least 40-45 days before sowing carosellos. It's still too early.

On the contrary, the tomatoes are already well ahead. I sowed them on the 21st of January and they sprouted after about ten days. As shown in the photo above, you can see them in their simple lightbox, made with a carton and two desk lamps. I placed it on a shelf near a heating radiator. Last year it went well...

Here is my tomato list for 2018:
  • Artena Dwarf Roma (red - determinate)
  • Black Russian (black - indeterminate)
  • Black Cherry (black - indeterminate)
  • Black Krim (black - indeterminate)
  • Cornucopia del Nord (red - determinate)
  • Hahms Gelbe Topftomate (yellow - dwarf determinate)
  • Indigo Rose (black - indeterminate)
  • Spagnoletta del Golfo di Gaeta e di Formia (red - determinate).

It's a list subject to a few changes, but I must try non to cultivate too many plants: last year twenty-five turned out to be really an exaggerated amount for my balconies. This year I want to grow other black indeterminates after last year's good experience with the Black Cherry. I suppose it's going to be harder with the Black Russian, Black Krim and Indigo Rose.

giovedì 1 febbraio 2018

CAROSELLO PUGLIESE - Galleria di immagini (3)

Oggi l'ultima parte di questa galleria d'immagini.

Due anni fa ho coltivato una pianta di Pilusella (allora definita erroneamente Polisello). Su questo blog ne ho parlato di sfuggita senza dedicarle un post. Presto o tardi, l'ha coltiverò di nuovo scrivendo qualcosa di più approfondito, ma non quest'anno. Difatti questa varietà di carosello non incontra i favori di nessun componente della famiglia. Può aspettare...
(1) Carosello Pilusella
(2) Carosello Pilusella

Poi un ibrido tra la Pilusella e non so quale altro carosello. So solo che sarà necessario disibridarlo e fargli perdere il sapore incredibilmente amaro. Il sapore amaro è un fattore sconosciuto a tutti i caroselli. L'ho chiamato Carosello Pelosello.
(3) Carosello Pelosello 
(4) Caroselli Peloselli

Un altro carosello che non ha breccia nei cuori della famiglia è il Tortarello Barese.
(5) Carosello Tortarello Barese
(6) Carosello Tortarello Barese
(7) Carosello Tortarello Barese



THE APULIAN CAROSELLO - Gallery of pictures (3)

Today the last part of this gallery of photographs.

Two years ago I cultivated a Pilusella vine (1 and 2); on that occasion I wrongly named it Polisello. I talked about it briefly on this blog without dedicating a post to it. Sooner or later, I'll grow it again writing something more exhaustive, but not this year. As a matter of fact, this carosello variety is out of favour of all family members. It can wait...

Carosello Pelosello (3 and 4) is a hybrid between Pilusella and an unknown carosello. It will be necessary to dehybridize it so that it can lose its incredibly bitter taste. Bitterness is an unknown factor to all carosello varieties.

Tortarello Barese (5 to 7) is another variety which my family and I aren't fond of.