giovedì 27 aprile 2017

L'IMPORTANZA DI AVERE I DOPPIONI

Uno dei momenti più tristi del lavoro di un ortolano da balcone è quando si accorge che ha coltivato più piante di quante i suoi balconi possano contenerne. Ho già piazzato qualche pianta di pomodoro e melanzane; ora dovrò rincorrere qualche amico per regalare loro qualche pianta di carosello. L'alternativa è buttarle, ma voi avreste il coraggio di eliminare piante belle come quelle nella foto 1?
(1) Carosello Polisello e Carosello Spuredda Tarantino

Il Carosello di Manduria non sembra passarsela molto bene...
(2) Carosello di Manduria morente

...perciò qualche volta torna utile aver seminato doppioni. Così domani sarà sostituito dal suo gemello che scalpita in un misero vasetto da 10 cm.
(3) Carosello di Manduria di riserva

E se anche il gemello non convincerà il giardiniere, come in questo caso, c'è sempre tempo per seminarne un altro (a dire il vero, l'ho già fatto!).



THE IMPORTANCE OF HAVING DOUBLES

One of the saddest moments of a balcony gardener activity is when he realizes that he has cultivated more plants than his balconies can hold. I've already given some tomato and eggplant plants away; now I'll have to chase after some friends to give them some carosellos plants. The alternative is to throw them away, but would you have the heart to eliminate plants as robust and healthy as the ones on pic 1?

The Carosello Manduria seems to be badly off (pic 2). So it sometimes comes useful to sow doubles. This is why tomorrow it'll be replaced by its twin that is currently in a tiny 10 cm pot (pic 3). And if the twin plant doesn't live up to the gardener's expectations as well, and this is the case, there's plenty of time for sowing another one (actually, already done!).