giovedì 20 dicembre 2018

ORTO INVERNALE 2018-19

Un timido tentativo di fare giardinaggio in inverno. Ho voluto provare se la cima di rapa cresce bene in vaso.
(1) Cima di rapa quarantina
(2) Cima di rapa quarantina
(3) Cima di rapa quarantina

L'ho seminata ad inizio settembre, quindi avrei dovuto già mangiarla a metà ottobre. Invece, siamo nella seconda metà di dicembre e le piante hanno sviluppato solo una misera cimetta centrale. Finora mi sono dovuto accontentare di mangiare le foglie lesse.
(4) Cima di rapa quarantina

La rucola invece mi sta sorprendendo. Da inizio settembre sto curando un centinaio di piantina. Avevo la speranza che almeno una su cinque avrebbe potuto superare l'inverno. Sembra, invece, che vogliano sopravvivere tutte, nonostante il freddo intenso...

(5) Rucola
(6) Rucola



WINTER GARDEN 2018-19

Just a timid attempt to do gardening in winter. I have wanted to try whether turnip greens grow well in pots (1 to 3).

I sowed them at the beginning of September to be ready in mid-October. But we are in the second half of December and plants have produced only a small central top (4). So far I have eaten only boiled leaves.

Arugula is surprising me, instead. I have been cultivating about a hundred of small plants since the beginning of September (5 and 6). I hoped one out of five would overwinter, but so far all of them have been in good health in spite of intense cold...