CAROSELLI PUGLIESI - cronaca dal 14 al 20 giugno

Qualche notizia dai caroselli del mio orto. Anzi, vorrei far parlare le immagini che ho scattato durante tutta la settimana. Per primo il Cucummaru di San Donato:

(1) Cucummaru di San Donato

(2) Meloncella Tonda di Galatina

Simile nel colore e nella forma alla meloncella Tonda di Galatina, è il carosello Tondo Massafrese:

(3) Carosello Tondo Massafrese

(4) Carosello Barese

(5) Carosello Tondo Barese

(6) Carosello Bianco Leccese

Uno dei miei tre raccolti di questa settimana:

(7) Caroselli: raccolto del 17 giugno

Sto usando la stessa tecnica di coltivazione in verticale che uso per i caroselli che ho sui balconi:

(8) Pianta di carosello in verticale

(9) Caroselli in verticale

CAROSELLI - report from 14th to 20th of June

Some news about my plot's caroselli. Or rather, I let the pictures talk at my place.

I am using the same vertical cultivation technique as for the caroselli I grow on my balconies.

CAROSELLI - cronaca del 13 giugno

Pensate un po': dopo le piogge abbondanti della settimana scorsa, i miei caroselli erano in uno stato talmente pietoso che stavo per sradicarle tutte. Meno male che non l'ho fatto perché dopo qualche giorno di caldo forte, si sono riprese ed hanno cominciato a produrre:

(1) Meloncella Tonda di Galatina

(2) Carosello Barese

(3) Carosello Tondo Liscio di Manduria

(4) Tutti e tre insieme

(5) Carosello Tondo Barese 

CAROSELLI - report of June 13th

Guess what?: after the heavy rains of last week, my caroselli vines looked so wretched that I was going to root out all of them. Luckily, I didn't do that because after a few day of sunny days, they have recovered and started yielding.

POMODORO COSTOLUTO DI LICATA - cronaca del 12 giugno

Le prime foto di una varietà di pomodoro proveniente dalla Sicilia, il Costoluto di Licata:

(1) Primo palco - first cluster

(2) Secondo palco - second cluster

(3) Terzo palco - third cluster

THE LICATA RIBBED TOMATO

The first pictures of a tomato variety from Sicily, the Licata Ribbed.

POMODORI NANI - cronaca del 10 giugno

Quest'anno qualche varietà nana di pomodoro proveniente dagli Stati Uniti e qualche vecchia conoscenza:

(1) Tumbling Tom Yellow

(2) Tumbling Tom Yellow

(3) Tumbling Tom Red

(4) Tumbling Tom Red

(5) Red Robin

(6) Hahms Gelbe: una vecchia conoscenza

Il successivo l'ho chiamato Volunteer perché un giorno è spuntato in mezzo ai caroselli e ho salvato i semi. Non l'avevo mai visto prima:

(7) Volunteer

(8) Volunteer

Un pomodoro super nano, Micro-Tom:

(9) Micro-Tom

DWARF TOMATOES - report of June 10th

This year as well some dwarf tomatoes varieties from the United States and some old acquaintances:

- Red Tumbling Yellow

- Red Tumbling Red

- Red Robin

- Hahms Gelbe Topftomate

- Volunteer

- Micro-Tom

The Volunteer tomato sprouted a few years ago among some caroselli vines. I saved its seeds and named it "volunteer".

ORTO 2021 - cronaca del 9 giugno

Primi piccoli raccolti dall'orto e dai balconi. Innanzitutto, quello che doveva essere il carosello Tondo Liscio di Manduria. Per essere tondo lo è, liscio pure, ma doveva essere completamente verde, senza quelle macchioline verde scuro. Ricorda molto un altro carosello della famiglia manduriana, il carosello Tondo di Manduria. I solidi danni delle ditte sementiere...

(1) Carosello Tondo Liscio di Manduria

Il secondo frutto della pianta presenta presenta meno macchie di verde scuro:

(2) Carosello Tondo Liscio di Manduria

Li ho raccolti un po' piccoli per permettere agli frutti sulla stessa pianta di svilupparsi:

(3) 200 e 150 grammi rispettivamente

Dagli Stati Uniti, grazie al mio amico Jay Tracy, una delizia che sto coltivando per la prima volta, il cetriolo Arkansas Little Leaf. È una varietà da mettere sott'aceto; io l'ho mangiata fresca appena raccolta. Ottima!

(4) Cetriolino Arkansas Little Leaf

(5) Cetriolino Arkansas Little Leaf

Infine, la zucchina Greyzini:

(6) Zucchina Greyzini

VEGETABLE GARDEN 2021 - report of June 9th

First small harvests in my plot and on my balconies. First of all, what had to be the carosello Round Smooth Manduria (1 to 3): it is round, smooth, but it had to be completely green without those dark green splotches. It brings to mind another carosello of the Manduria family, the Round Manduria. The usual damage of seeds companies.

My American friend Jay Tracy convinced me to try the Arkansas Little Leaf cucumber (4 to 5) which is a suitable variety as under vinegar. I ate it just harvested. Delicious!

To end the today's report, a zucchini variety: Greyzini (6).