MELANZANE 2018

Anche quest'anno melanzane rosse. Sono le solite: la calabrese Melanzana Rossa di Mormanno e la lucana Melanzana Rossa di Rotonda. Mi è mancata la voglia di provare qualcosa di nuovo.
C'è di nuovo che non le ho mai coltivate insieme. Non le coltiverò sui balconi perché troppo esposti al sole diretto che le melanzane rosse soffrono. Perciò dovrò trovare posti semi-ombreggiati nello spazio condominiale.
Il nemico principale delle melanzane rosse è il temibile ragnetto rosso. Sono necessarie continue nebulizzazioni, ma anche così alla lunga è una battaglia persa. Quest'anno ho pensato di nebulizzare fin da subito. Magari questa volta riesco a limitare i danni.

(1) Rosse di Rotonda a sinistra - Rosse di Mormanno a destra

La Melanzana Rossa di Rotonda è una Solanum aethiopicum, mentre la Melanzana Rossa di Mormanno è una Solanum gilo. A osservarle da vicino non c'è differenza.

(2) Rossa di Rotonda a sinistra - Rossa di Mormanno a destra

THE 2018 EGGPLANTS

This year the usual red eggplants again: the Mormanno Red Eggplant and the Rotonda Red Eggplant. I haven't been in the mood to try something new. It's a novelty for me to cultivate them together.

I won't grow them on my balconies because they would get too much sun and heat they suffer a lot. This is why I have to find half-shady places in the condominial greenery.

The vicious red spider is the enemy number one of red eggplants. Ceaseless nebulations are necessary, but also doing so it's a hopeless task in the long run. This year I've been nebulizing since the beginning of the season. Perhaps this time I'll be able to contain damage.

The Rotonda Red Eggplant is a Solanum aethiopicum whereas the Mormanno Red Eggplant is a Solanum gilo. If you have a close look, there's no difference between them (pic 2).