I PRIMI SEMI FRESCHI PER L'ANNO PROSSIMO - cronaca del 24 giugno

È già tempo di pensare ai semi per l'anno prossimo. I primi frutti di ogni varietà di pianta coltivata sono di solito destinati per fare i semi per la stagione successiva. Quest'anno il pomodoro Spagnoletta di Gaeta è stato il più veloce:

(1) Frutto ben maturo, ma non sfatto

(2) Taglio longitudinale

(3) Semi messi in una coppetta ad aspettare la benefica muffa

(4) La tanto attesa muffa che sanifica i semi

(5) Nel colino in attesa del risciacquo

(6) Dopo il risciacquo

(7) Messi ad asciugare

(8) Pronti per l'anno prossimo

Se qualche amico ortolano vuole aggiungere qualcosa a questo procedimento, è il benvenuto.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE FIRST SEEDS FOR NEXT YEAR - report of June 24th

It's already time to take care of seeds for next year. The first fruits of every variety of a cultivated plant are usually appointed for saving seeds for the following season. This year the Spagnoletta di Gaeta tomato has been the fastest.

Below listed the procedure I use to save tomato seeds:

1) I harvest tomatoes well ripe, but not overripe.

2) I cut tomatoes lenghtwise.

3) I put all seeds in a cup expecting the beneficial mould: it sanitizes the seeds.

4) Once the mould shows up...

5) ...I put the seeds in a strainer.

6) I let the water run in the strainer and rinse the seeds.

7) I put the seeds in a dish and let them dry.

8) Final step: I put them in a paper envelope.

 If some gardener friends want to add something to this procedure, they are welcome.