CAROSELLI: CONFUSIONE DI NOMI

Ho sempre posto l'accento sui casi di sinonimìa nei caroselli e sulla confusione che ingenerano. Sto coltivando il Carosello Spuredda Leccese ed ero convinto che fosse questo...

(1) Carosello Spuredda Leccese Verde Scuro

...che più precisamente è un Carosello Spuredda Leccese Verde Scuro, coltivato qualche anno fa. Invece, è venuto fuori una varietà che non ho mai coltivato, il Carosello Spuredda Leccese Fasciata (detta anche Striata).

(2) Carosello Spuredda Leccese Fasciata (o Striata)

Quindi, se ho capito bene, la famiglia delle spuredde leccesi comprende:

• Spuredda Leccese Verde Scuro
• Spuredda Leccese Fasciata (o Striata)
• Spuredda Leccese Bianca

La Spuredda Leccese Bianca altri non è che il Carosello Bianco Leccese (a proposito di sinonimi...).

(3) Spuredda Leccese Bianca o Carosello Bianco Leccese

(4) Spuredda Leccese Bianca o Carosello Bianco Leccese

CAROSELLI: A JUMBLE OF NAMES

I've always highlighted the cases of synonymy about caroselli and how they often give rise to confusion. I'm now cultivating the Carosello Spuredda Leccese and I was sure it was the one shown on pic 1 that I grew a few years ago. More precisely, its name is Carosello Spuredda Leccese Dark Green. But a variety I've never cultivated before sprang up, the Carosello Spuredda Leccese Fasciata or Striata (pic 2). The adjectives "fasciata" and "striata" mean "striped".

Therefore, to sum up, let's say that the spuredde leccesi family includes:

• Spuredda Leccese Dark Green
• Spuredda Leccese Striped
• Spuredda Leccese White

The Spuredda Leccese White is the same as the Carosello Leccese White (pics 3 and 4). Speaking of synonyms...