domenica 24 giugno 2018

MEGLIO IL BALCONE O L'ORTO?

A giudicare dalle mie melanzane rosse, dovrei dire che è meglio coltivare sui balconi.
(1) Melanzana Rossa di Rotonda in piena terra. Foglie gialle e marroncine:
segno della presenza del ragnetto rosso

(2) Melanzana Rossa di Rotonda sul balcone
(3) Foglia di Melanzana Rossa di Rotonda in piena terra
(4) Foglia di Melanzana Rossa di Rotonda sul balcone

La Melanzana Rossa di Mormanno in piena terra se la sta cavando meglio della Rossa di Rotonda...
(5) Melanzana Rossa di Mormanno in piena terra

...ma sempre meno della sua gemella sul balcone.
(6) Melanzana Rossa di Mormanno sul balcone

Le foglie della Rossa di Mormanno in piena terra non sono ingiallite o marroni come quelle della Rossa di Rotonda, ma presenta inquietanti buchi su quasi tutti le foglie.
(7) Foglia di Melanzana Rossa di Mormanno in piena terra
(8) Foglia di Melanzana Rossa di Mormanno sul balcone

Non sempre è andata così, però: negli anni precedenti la Melanzana Rossa di Rotonda ha fatto cose straordinarie in piena terra, ma ha sostanzialmente deluso sul balcone, eccetto che nel 2013. Nell'unica volta che ho coltivato la Melanzana Rossa di Mormanno in piena terra, ha prodotto in maniera incredibile.
Sui balconi le rosse hanno sempre sofferto il famigerato ragnetto rosso; quest'anno sto cercando di tenerlo a bada con continue nebulizzazioni: due al giorno. Al momento le cose sembrano andare alla perfezione: nessun ragnetto rosso. Però, che fatica nebulizzare due volte al giorno!



BETTER THE BALCONY THAN THE GARDEN?

Judging from my red eggplants, I should say it's better to cultivate on balconies. The Rotonda Red Eggplant in the ground shows yellow and brownish leaves (1 and 3), a sign of red spiders' presence, whereas the one on the balcony is in dazzling fit (2 and 4).

The Mormanno Red Eggplant in the garden (5) is doing better than the Rotonda Red, but less than its twin plant on the balcony (6 and 8).

The leaves of the Mormanno Red (7) in the ground aren't so yellow or brownish as the ones of the Rotonda Red, but it presents worrying holes on almost all its leaves.

Things haven't always gone this way though: in the previous years the Rotonda Red Eggplant did amazingly well in the garden, that is the condominial greenery, but it basically disappointed on the balcony, except in 2013. The only time I grew the Mormanno Red Eggplant in the ground, it has yielded bountifully.

On balconies the "reds" have always suffered the red spider; This year I'm trying to bring it under control with repeated water nebulizations: twice a day. At the moment things seem to go perfectly: no red spider. Anyway, what a struggle it is to nebulize twice a day!

3 commenti:

  1. Vero,anche le mie hanno qualche buchetto sulle foglie ma non sono certo le lumache a fare questo,sono circondate da una cortina di ferro!
    Poi non vedo neanche insettacci vari,comunque non mi sembra che soffrano per ora altrimenti come si potrebbe intervenire?
    Ciao!

    RispondiElimina
  2. Arieccomi,appena controllato le melanzane messe a dimora vicino ai caroselli le foglie sono perfette,mentre le due distanti dall'orto presentano i buchetti incriminati,Ariciao!

    RispondiElimina
  3. Ecco la risposta. Io ho sempre sentito dire che il ragnetto rosso colpisce sui balconi, per il troppo secco. Infatti è una delle poche "cose" che le mie piante non hanno. Invece...

    RispondiElimina