CAROSELLI CALIFORNIANI

No, non è una variante americana dei caroselli pugliesi. La spiegazione è semplice: un mio amico americano, John "Jay" Tracy coltiva caroselli nella California Settentrionale, dopo averli coltivati anche a Tucson in Arizona. La mia amicizia con Jay risale al 2011 o al 2012 attraverso il blog amicidellorto di Angelo Passalacqua. Da allora ci scambiamo semi di caroselli e pomodori. A lui devo un gioiello come l'Hahms Gelbe Topftomate. Recentemente abbiamo dato seguito alla nostra amicizia parlandoci attraverso Skype.

Francamente non ho mai visto caroselli belli come i suoi. Giudicate voi.

(1) Pianta di Carosello Tondo Barese strisciante

(2) Ancora un Tondo Barese con frutti
coltivato in verticale

(3) Frutti di Carosello Tondo Barese

(4) Ancora frutti di Carosello Tondo Barese

In passato anch'io ho coltivato questa varietà di carosello, ma non so come, sono rimasto senza semi; confidavo troppo nel fatto che li avrei sempre nei vivai di Taranto dove passo le ferie tutti gli anni. Ma ormai sono tre o quattro anni che non li trovo più. Meno male che Jay è anche un ottimo seed saver e non mancherà di spedire al suo amico italiano qualche seme di questa varietà.

(5) Tondo Barese di Jay pronto a dare semi freschi

Nel suo blog pubblica spesso post sui caroselli: Carosello Bianco Leccese, il Carosello Tondo di Massafra, il Carosello Tondo Massafrese e il Carosello Polisello e altri. Chi mastica un po' di inglese, potrà imparare molto sui caroselli.

CAROSELLI FROM CALIFORNIA

No, it isn't a kind of American carosello. The matter is simple: an American friend of mine John "Jay" Tracy grows caroselli in Northern California, after cultivating them in Tucson, Arizona, as well. My friendship with Jay goes back to 2011 or 2012 through Angelo Passalacqua's blog, amicidellorto. Since then we have been exchanging seeds of caroselli and tomatoes. Thanks to him, I grow a jewel like the Hahms Gelbe Topftomate. We have recently met on Skype.
I have never seen caroselli as beautiful as his. Just judge yourselves from the pictures: the carosello variety shown is the Tondo Barese.

In the past I cultivated this carosello strain as well, but I don't know how, I've been out of seeds; I counted too much that I would always find them in my summer holiday place. But I haven't found them any more for three or four years now. Thank goodness Jay is also an excellent seed saver (pic 5) and he'll send without fail to his Italian friend a few seeds of this variety.

At his blog he often publishes posts about caroselli: Carosello Leccese White, Carosello Massafra Round, Carosello Tondo Massafrese, Carosello Polisello and others. If you speak a smattering English, you can learn a lot from him about caroselli.